Server already exists, you can claim this domain by adding a DNS TXT record that states
dev.fedodo.social IN TXT "fediverse.observer-site-verification=713c849d9a1812d066"
Refresh this page after updating your DNS records to be able to add your email address to this server